• 重庆一景区给大象包粽子,这么大的粽子怎么包呢? 2018-12-23
  • 人民网评:从美国打贸易战看其霸权嘴脸 2018-12-23

  • 您现在的位置:幸运赛车交流群 > 本地化 > 软件本地化软件本地化
    软件本地化
        软件本地化是指改编软件产品的功能、用户界面 (UI)、联机帮助和文档资料等,使之适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。这是将一个软件产品按特定国家或语言市场的需要进行全面定制的过程,它包括翻译、重新设计和调整功能以及功能测试、软件本地化需求翻译的准确性。但完成这一过程还需要与语言无关的技能及技术能力。
        在尚才,我们深知为您的产品选择适当的本地化合作伙伴是十分重要的,我们评价一个成功本地化的服务或产品的标准是看它是否已经融合当地文化。尚才将经验、硬件工具和软件工具完美地结合起来,以保证省时并经济地完成您的项目。
        我们将根据您在时间和预算上的要求调整我们的软件本地化方法。我们分布于全球的机构,技术翻译小组、人手充足的工程部门和研发部门将全力合作为您的本地化需求提供一个一致性的解决方案。
     
    软件本地化服务内容:
    翻译和本地化工作流程
    术语创建与管理
    用户界面和帮助系统的本地化
    手册本地化
    工程和测试

    我们可以熟练的处理:
    软件界面
    帮助文件
    用户手册
    双字节支持源代码
    索引本地化
    图形和桌面排版
    联机帮助
    将代码从内容中分离
    软件更新包管理
    产品测试
     
    软件本地化服务范围:
        软件资源翻译排版、用户界面本地化、用户界面重新设计与调整、联机帮助系统本地化、功能增强与调整、功能测试及翻译测试、翻译自动化和产品本地化管理、程序文字本地化、医疗软件本地化、机械电子软件本地化、组态软件本地化、游戏本地化、手机软件本地化、商务软件本地化、工程软件本地化等。
     

    版权所有:尚才翻译【世纪尚才国际翻译(北京)有限公司】2006-2018
    咨询热线:400-6264-111 邮箱:[email protected]
    总部地址:北京海淀区清华东路金码大厦B座18层尚才集团
    公安备案:京公网安备110108008199号 工信部备案:京ICP备14026604号-2

  • 重庆一景区给大象包粽子,这么大的粽子怎么包呢? 2018-12-23
  • 人民网评:从美国打贸易战看其霸权嘴脸 2018-12-23